fix：编码乱码

2026-09-07 14:36:45 +08:00 · 2026-09-07 14:36:45 +08:00 · a0dfdffa14
commit a0dfdffa14
parent b347745a1e
25 changed files with 156 additions and 152 deletions
--- a/src/locale/en-US.ts
+++ b/src/locale/en-US.ts
@ -1228,8 +1228,8 @@ export default {
  'nanaAssistant.hint': 'Type a question, or pick a capability above.',
  'nanaAssistant.hintLive': 'Smart advisor is live — price, channel guide, tracking.',
  'nanaAssistant.inputPlaceholder': 'Ask a question…',
-  'nanaAssistant.inputPlaceholderLive': '',
-  'nanaAssistant.inputPlaceholderTrack': '',
+  'nanaAssistant.inputPlaceholderLive': 'Ask about price, channels, or tracking…',
+  'nanaAssistant.inputPlaceholderTrack': 'Enter waybill / tracking no.…',
  'nanaAssistant.mcp.sectionLabel': 'Capabilities',
  'nanaAssistant.mcp.required': 'Required',
  'nanaAssistant.mcp.optional': 'Optional',
@ -1276,10 +1276,10 @@ export default {
  'nanaAssistant.replyPrice': 'For a quote, destination destCountry + actual weight (kg) is enough — e.g. US 0.5kg. Postal code/dims help; origin city is not required.',
  'nanaAssistant.replyQuoteSpeed': 'With destCountry + weight we can return an indicative quote right away; final billing follows inbound weight and product rules.',
  'nanaAssistant.trackHint': 'Just send the waybill number to track, e.g. IDE2607281746002926',
-  'nanaAssistant.replyVisibility': 'You get milestone updates from pickup to delivery — pickup, export, line-haul, customs, and final delivery. We proactively flag delays before they escalate.',
-  'nanaAssistant.replyAfterSales': "Your dedicated advisor handles exceptions, claims, and after-sales follow-up — you won't be left chasing tickets alone. Describe the issue and tracking number if you have one.",
-  'nanaAssistant.replyHuman': 'Reach us via the contact page — phone 18123959245 or email bd01@1st56.com. Mention your route and cargo so we assign the right advisor.',
-  'nanaAssistant.fallback': 'Tell me destination destCountry + weight to quote, or paste a waybill number to track — or talk to a human advisor.',
+'nanaAssistant.replyVisibility': 'You get milestone updates from pickup to delivery — pickup, export, line-haul, customs, and final delivery. We proactively flag delays before they escalate.',
+'nanaAssistant.replyAfterSales': "Your dedicated advisor handles exceptions, claims, and after-sales follow-up — you won't be left chasing tickets alone. Describe the issue and tracking number if you have one.",
+'nanaAssistant.replyHuman': 'Reach us via the contact page — phone 18123959245 or email bd01@1st56.com. Mention your route and cargo so we assign the right advisor.',
+'nanaAssistant.fallback': 'Tell me destination destCountry + weight to quote, or paste a waybill number to track — or talk to a human advisor.',
  'nanaAssistant.emptyReply': 'No useful reply came back. Please try again with destination + weight, or a waybill number.',
  'nanaAssistant.aiUnavailable': 'AI advisor is not configured yet. Please contact a human advisor or try later.',
  'nanaAssistant.providerLoading': 'Connecting to AI advisor… please send again in a moment.',
@ -1288,7 +1288,7 @@ export default {
  'nanaAssistant.wechatId': 'WeChat ID',
  'nanaAssistant.noAdvisor': 'No exclusive advisor assigned yet',
  'nanaAssistant.noWechatQr': 'WeChat QR code not uploaded',
-  'nanaAssistant.greeting': "Hi, I'm Nana, your AI assistant.\n\nAsk me about tracking, shipping times, declared values, customs clearance, and more. How can I help you today?",
+'nanaAssistant.greeting': "Hi, I'm Nana, your AI assistant.\n\nAsk me about tracking, shipping times, declared values, customs clearance, and more. How can I help?",
  'nanaAssistant.send': 'Send',
  'nanaAssistant.close': 'Close',
  'nanaAssistant.back': 'Back',
@ -2805,7 +2805,6 @@ export default {
  'system.user.form.wechatQrCode': 'WeChat QR Code',
  'system.user.form.wechatQrUpload': 'Upload QR code',
  'system.user.table.employeeNo': 'Employee No.',
-  'system.user.table.phone': 'Phone',
  'system.user.message.wechatQrTooLarge': 'WeChat QR image must be under 2MB',
  'system.user.search.organizationPlaceholder': 'Filter by organization',
  'system.user.search.accountOrNamePlaceholder': 'Search username or account',
--- a/src/locale/zh-CN.ts
+++ b/src/locale/zh-CN.ts
@ -2728,7 +2728,6 @@ export default {
  'system.user.form.wechatQrCode': '微信二维码',
  'system.user.form.wechatQrUpload': '上传二维码',
  'system.user.table.employeeNo': '工号',
-  'system.user.table.phone': '电话',
  'system.user.message.wechatQrTooLarge': '微信二维码图片不能超过 2MB',
  'system.user.search.organizationPlaceholder': '选择组织筛选',
  'system.user.search.accountOrNamePlaceholder': '搜索用户名或账号',
--- a/src/views/channel/issueTemplate/index.vue
+++ b/src/views/channel/issueTemplate/index.vue
@ -128,7 +128,7 @@ function formatNotifyMethods(methods: string[]) {
      const found = NOTIFY_METHOD_OPTIONS.find((item) => item.value === code)
      return found ? t(found.labelKey) : code
    })
-    .join('ã€?)
+    .join('')
 }

 function mapRow(r: any): IssueTemplateRow {
@ -443,7 +443,7 @@ const { tableContainerRef, tableHeight } = useTableContainerHeight()
 const handsontableHeight = computed(() => Math.max(tableHeight.value || 0, 400))

 function customCellRenderer(_row: number, col: number, _value: any, rowData: IssueTemplateRow): string | null {
-  // å›ºå®šåˆ—åº<EFBFBD>ï¼šæ“<EFBFBD>ä½?+ åº<EFBFBD>å<EFBFBD>· â†?æ•°æ<EFBFBD>®ä»?col 2 èµ?
+  // 固定列序：操?+ 序号 ?数据?col 2 ）
  const dataColIndex = col - 2
  if (dataColIndex < 0 || dataColIndex >= hotColumns.value.length) return null
  const colKey = hotColumns.value[dataColIndex].key
@ -466,7 +466,7 @@ function customCellRenderer(_row: number, col: number, _value: any, rowData: Iss
      ? t('channel.issueTemplate.handlerType.customer')
      : t('channel.issueTemplate.handlerType.user')
    const detail = rowData.handlerType === 'user' && rowData.handlerUserName
-      ? `ï¼?{rowData.handlerUserName}`
+      ? `【${rowData.handlerUserName}`
      : ''
    return `<span>${typeLabel}${detail}</span>`
  }
--- a/src/views/channel/weightRules/index.vue
+++ b/src/views/channel/weightRules/index.vue
@ -480,7 +480,7 @@
  ]);

  function hotCellRenderer(_row: number, col: number, _value: any, rowData: any): string | null {
-    // ChannelConfigHotTableï¼šæ“<EFBFBD>ä½?+ åº<EFBFBD>å<EFBFBD>· â†?æ•°æ<EFBFBD>®ä»?col 2 èµ?
+    // ChannelConfigHotTable：操?+ 序号 ?数据?col 2 ）
  const dataColIndex = col - 2;
    if (dataColIndex < 0 || dataColIndex >= hotColumns.value.length) return null;
    const colKey = hotColumns.value[dataColIndex].key;
--- a/src/views/marketing/commissionWithdraw/index.vue
+++ b/src/views/marketing/commissionWithdraw/index.vue
@ -220,7 +220,7 @@ function statusTone(status: number): StatusTagTone {
 }

 function customCellRenderer(_row: number, col: number, _value: unknown, rowData: WithdrawRow): string | null {
-  // å›ºå®šåˆ—åº<EFBFBD>ï¼šæ“<EFBFBD>ä½?+ åº<EFBFBD>å<EFBFBD>· â†?æ•°æ<EFBFBD>®ä»?col 2 èµ?
+  // 固定列序：操?+ 序号 ?数据?col 2 ）
  const dataColIndex = col - 2
  if (dataColIndex < 0 || dataColIndex >= hotColumns.value.length) return null
  const colKey = hotColumns.value[dataColIndex].key
--- a/src/views/operation/printLabel/index.vue
+++ b/src/views/operation/printLabel/index.vue
@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
  <div class="pl-page">
    <div class="pl-col pl-col--main">
-      <!-- å<EFBFBD>¡ç‰‡1ï¼šæ‰«ç <EFBFBD>æ‰“å<EFBFBD>?-->
+      <!-- 卡片1：扫码打印 -->
      <section class="pl-card pl-card--scan">
        <div class="pl-card__body pl-scan-bar">
          <div class="pl-scan-bar__row pl-scan-bar__row--scan">
@ -62,7 +62,7 @@
        </div>
      </section>

-      <!-- å<EFBFBD>¡ç‰‡2ï¼šæ ¸å¯¹ä¿¡æ<EFBFBD>?-->
+      <!-- 卡片2：核对信息 -->
      <section class="pl-card pl-card--verify">
        <div class="pl-card__body pl-body">
          <a-spin :loading="lookingUp" class="pl-body-spin">
@ -88,7 +88,7 @@
              </div>
            </div>

-            <!-- å·²å‘½ä¸?-->
+            <!-- 已命中 -->
            <div v-else-if="lookup?.matched" class="pl-panel pl-panel--hit">
              <div class="pl-hero">
                <div class="pl-hero__nos">
@ -187,7 +187,7 @@
              </div>
            </div>

-            <!-- ç©ºæ€?-->
+            <!-- 空态 -->
            <div v-else class="pl-empty">
              <p class="pl-empty__title">{{ $t('operation.printLabel.preview.empty') }}</p>
              <p class="pl-empty__tip">{{ $t('operation.printLabel.tip') }}</p>
@ -197,7 +197,7 @@
      </section>
    </div>

-    <!-- æœ€è¿‘æ‰“å<EFBFBD>?-->
+    <!-- 最近打印 -->
    <aside class="pl-card pl-card--recent-wide">
      <div class="pl-list-toolbar">
        <div />
--- a/src/views/order/myOrders/index.vue
+++ b/src/views/order/myOrders/index.vue
@ -120,7 +120,7 @@
    return undefined;
  }

-  /** åˆ—è¡¨è¡Œä¸Žè¡¨æ ¼åˆ—å¯¹é½<EFBFBD>ï¼šæŽ¥å<EFBFBD>£ç”?serviceNo/clientNo/trackNoï¼Œè¡¨æ ¼ç”¨è¿<C3A8>å<EFBFBD>•å<E280A2>?å®¢æˆ·å<C2B7>•å<E280A2>·/è·Ÿè¸ªå<C2AA>?*/
+  /** 列表行与表格列对齐：接口用 serviceNo/clientNo/trackNo，表格用运单号/客户单号/跟踪号 */
  function normalizeOrderRow(raw: any) {
    const r = raw?.receiver || raw?.Receiver || {};
    const wl = raw?.weightList || raw?.WeightList;
@ -212,7 +212,7 @@
        const detail = await getOrderDetail(id);
        nextRow = normalizeOrderRow({ ...row, ...detail });
      } catch {
-        /* ä¿<EFBFBD>ç•™åˆ—è¡¨è¡Œæ•°æ<EFBFBD>?*/
+        /* 保留列表行数*/
      }
    }
    currentOrder.value = nextRow;
@ -237,7 +237,8 @@
    }
  };

-  // å½“å‰<EFBFBD>æ¿€æ´»çš„æ ‡ç¾é¡µï¼ˆæˆ‘çš„è®¢å<EFBFBD>•=è®¢å<EFBFBD>•çŠ¶æ€<EFBFBD>ï¼›ä»£å<EFBFBD>‘è®¢å<EFBFBD>•=ä»£å<EFBFBD>‘è¿›åº¦ï¼?  const validStatusSet = new Set(ORDER_STATUS_TABS.map((meta) => meta.value));
+  // 当前激活的标签页（我的订单=订单状态；代发订单=代发进度）
+  const validStatusSet = new Set(ORDER_STATUS_TABS.map((meta) => meta.value));

  function resolveActiveTabFromQuery(): string {
    if (isFulfillList.value) {
@ -283,7 +284,7 @@
    return isFulfillList.value && keys.includes(activeTab.value);
  }

-  /** å<EFBFBD>?Tab ä¸‹åŠ¨ä½œä¼˜å…ˆçº§ï¼ˆè¶Šé<C5A0> å‰<C3A5>è¶Šä¼˜å…ˆå¤–éœ²ï¼Œæœ€å¤?4 ä¸ªï¼‰ */
+  /** Tab 下动作优先级（越靠前越优先外露，最4 个） */
  const FULFILL_TAB_TOOLBAR_ACTION_ORDER: Record<string, ToolbarActionKey[]> = {
    all: ['stockBind', 'pay', 'predeclare', 'batchPrint', 'modifyOrder', 'delete', 'export'],
    pendingBind: ['stockBind', 'modifyOrder', 'predeclare', 'delete', 'pay', 'export'],
@ -292,7 +293,7 @@
    outboundDone: ['batchPrint', 'export'],
  };

-  /** æŒ‰å½“å‰<EFBFBD>çŠ¶æ€<EFBFBD>æ”¶æ•›å·¥å…·æ <EFBFBD>ï¼Œé<EFBFBD>¿å…<EFBFBD>å®¢æˆ·åœ¨æ— å…³ Tab çœ‹åˆ°ä¸€æŽ’æ— æ•ˆæŒ‰é’?*/
+  /** 按当前状态收敛工具栏，避免客户在无关 Tab 看到一排无效按*/
  const showPayAction = computed(() =>
    isFulfillList.value
      ? isFulfillProgressTab('all', 'pendingBind')
@ -368,7 +369,7 @@
    modifyOrder: 'order.myOrders.actions.modifyOrder',
  };

-  /** å<EFBFBD>?Tab ä¸‹åŠ¨ä½œä¼˜å…ˆçº§ï¼ˆè¶Šé<C5A0> å‰<C3A5>è¶Šä¼˜å…ˆå¤–éœ²ï¼Œæœ€å¤?4 ä¸ªï¼‰ */
+  /** Tab 下动作优先级（越靠前越优先外露，最4 个） */
  const TAB_TOOLBAR_ACTION_ORDER: Record<string, ToolbarActionKey[]> = {
    all: [
      'pay',
@ -661,7 +662,7 @@
      tabCounts.value = next;
      handleCounts.value = handleCountsRaw ?? {};
    } catch {
-      /* è§’æ ‡å¤±è´¥ä¸<EFBFBD>å½±å“<EFBFBD>åˆ—è¡?*/
+      /* 角标失败不影响列*/
    }
  }

@ -674,12 +675,12 @@
  const pageSize = ref(50);
  const totalCount = ref(0);

-  /** åˆ—è¡¨ç›é€‰ï¼šå<EFBFBD>•å<EFBFBD>·å…³é”®è¯?+ åˆ›å»ºæ—¶é—´ï¼ˆé»˜è®¤è¿‘ 90 å¤©ï¼‰ */
+  /** 列表筛选：单号关键+ 创建时间（默认近 90 天） */
  const listKeyword = ref('');
  const createTimeRange = ref<(Date | string)[] | undefined>([
    ...buildDefaultCreateTimeRange(),
  ]);
-  /** ç”¨æˆ·æ˜Žç¡®æ”¾å®½æ—¶é—´çª—ï¼ˆæ¸…ç©ºï¼‰å<EFBFBD>Žï¼Œä¸<EFBFBD>å†<EFBFBD>è‡ªåŠ¨å¡«å›žé»˜è®?*/
+  /** 用户明确放宽时间窗（清空）后，不再自动填回默*/
  const timeWindowRelaxed = ref(false);
  const dateFilterExpanded = ref(false);
  const headerSearchParams = reactive<Record<string, string>>({});
@ -763,7 +764,7 @@

  const timeWindowHelp = computed(() => {
    if (timeWindowRelaxed.value && !createTimeRange.value?.length) {
-      return `å·²å<EFBFBD>–æ¶ˆæ—¶é—´é™<EFBFBD>åˆ¶ï¼Œå…¨é‡<EFBFBD>æŸ¥è¯¢å<EFBFBD>¯èƒ½è¾ƒæ…¢ã€‚å»ºè®®æŒ‰å<EFBFBD>•å<EFBFBD>·ç²¾ç¡®æŸ¥è¯¢ï¼Œæˆ–æ<EFBFBD>¢å¤<EFBFBD>è¿?${ORDER_LIST_DEFAULT_DAYS} å¤©ã€‚`;
+    return '';
    }
    return `默认仅展示近 ${ORDER_LIST_DEFAULT_DAYS} 天订单；按单号精确查询时可清空时间。`;
  });
@ -794,10 +795,10 @@
      return;
    }
    Modal.confirm({
-      title: 'æ¸…ç©ºæ—¶é—´èŒƒå›´ï¼?,
+      title: '清空时间范围？',
      content: `未指定单号时查询全部历史可能较慢。建议保留近 ${ORDER_LIST_DEFAULT_DAYS} 天，或先输入单号再清空时间。`,
      okText: '仍要清空',
-      cancelText: 'ä¿<EFBFBD>ç•™è¿?0å¤?,
+      cancelText: '保留近90天',
      onOk: () => {
        timeWindowRelaxed.value = true;
        createTimeRange.value = undefined;
@ -837,9 +838,9 @@
  }

  const selectedRowCount = ref(0);
-  /** è¡¨æ ¼é€‰ä¸è¡Œï¼ˆç”¨äºŽæ‰¹é‡<EFBFBD>æ“<EFBFBD>ä½œï¼?*/
+  /** 表格选中行（用于批量操作*/
  const selectedOrderRows = ref<any[]>([]);
-  /** å½“å‰<EFBFBD>æ£åœ¨æ‰§è¡Œçš?toolbar æ“<C3A6>ä½œï¼ˆä»…å¯¹åº”æŒ‰é’®æ˜¾ç¤º loadingï¼Œé<C592>¿å…<C3A5>å…¨éƒ¨æŒ‰é’®è<C2AE>”åŠ¨ï¼‰ */
+  /** 当前正在执行的 toolbar 操作（仅对应按钮显示 loading，避免全部按钮联动） */
  const actionLoadingKey = ref<string | null>(null);

  function isActionLoading(key: string) {
@ -1011,7 +1012,8 @@
  // 当前页数据（HandsontablePro 用）
  const processedTableData = computed(() => orderList.value);

-  // æ ‡ç¾é¡µåˆ‡æ<EFBFBD>?  const handleTabChange = (key: string) => {
+  // 标签页切）
+  const handleTabChange = (key: string) => {
    if (activeTab.value === key) {
      return;
    }
@ -1036,7 +1038,8 @@
    loadOrderList();
  };

-  // æ“<EFBFBD>ä½œæŒ‰é’®å¤„ç<EFBFBD>†ï¼ˆä¾<EFBFBD>èµ–è¡¨æ ¼å¤šé€‰è¡Œï¼›å¯¼å‡ºæŒ‰å½“å‰<EFBFBD> tab æ<EFBFBD>¡ä»¶ï¼Œæ— éœ€é€‰è¡Œï¼?  function openPayConfirm(rows: any[]) {
+  // 操作按钮处理（依赖表格多选行；导出按当前 tab 条件，无需选行）
+  function openPayConfirm(rows: any[]) {
    payConfirmOrders.value = rows
      .filter((row) => getOrderRowId(row) != null)
      .map((row) => ({
@ -1102,12 +1105,12 @@
          action: 'pre-declare',
          rows,
          loadingKey: 'predeclare',
-          successMessage: 'é¢„æŠ¥å·²æ<EFBFBD><EFBFBD>äº?,
+          successMessage: '预报已提交',
          syncRunner: async () => {
            for (const row of rows) {
              await postOrderPreDeclare({ id: getOrderRowId(row)! });
            }
-            Message.success('é¢„æŠ¥å·²æ<EFBFBD><EFBFBD>äº?);
+            Message.success('预报已提交');
            await refreshListAndTabCounts();
          },
        });
@ -1212,7 +1215,7 @@
    }
    Modal.confirm({
      title: '确认删除',
-      content: `ç¡®å®šåˆ é™¤é€‰ä¸çš?${rows.length} æ<>¡è®¢å<C2A2>•å<E280A2>—ï¼Ÿ`,
+      content: `确定删除选中的 ${rows.length} 条订单吗？`,
      onOk: async () => {
        try {
          await withOrderActionLoading('delete', async () => {
@ -1220,12 +1223,12 @@
              action: 'delete',
              rows,
              loadingKey: 'delete',
-              successMessage: 'å·²åˆ é™?,
+              successMessage: '已删除',
              syncRunner: async () => {
                for (const row of rows) {
                  await postOrderDelete({ id: getOrderRowId(row)! });
                }
-                Message.success('å·²åˆ é™?);
+                Message.success('已删除');
                await refreshListAndTabCounts();
              },
            });
@ -1249,7 +1252,7 @@
  function isUsablePrintUrl(raw: unknown) {
    const value = String(raw ?? '').trim();
    if (!value) return false;
-    if (value.includes('èŽ·å<EFBFBD>–ä¸?)) return false;
+    if (value.includes('获取中')) return false;
    return true;
  }

@ -1261,7 +1264,7 @@
      return;
    }
    if (!printConnectionState.enabled || !printConnectionState.connected) {
-      Message.warning('è¯·å…ˆåœ¨é¡¶éƒ¨æ‰“å¼€å¹¶è¿žæŽ¥æ‰“å<EFBFBD>°å¼€å…?);
+      Message.warning('请先在顶部打开并连接打印开关');
      return;
    }
    try {
@ -1288,7 +1291,7 @@
    const rows = requireSelectedRows();
    if (!rows.length) return;
    if (!printConnectionState.enabled || !printConnectionState.connected) {
-      Message.warning('è¯·å…ˆåœ¨é¡¶éƒ¨æ‰“å¼€å¹¶è¿žæŽ¥æ‰“å<EFBFBD>°å¼€å…?);
+      Message.warning('请先在顶部打开并连接打印开关');
      return;
    }
    try {
@ -1375,12 +1378,12 @@
          sortOrder,
        });
        if (downloadUrl) window.open(downloadUrl, '_blank');
-        Message.success(downloadUrl ? 'å¯¼å‡ºé“¾æŽ¥å·²æ‰“å¼€' : 'å¯¼å‡ºå·²æ<EFBFBD><EFBFBD>äº?);
+        Message.success(downloadUrl ? '导出链接已打开' : '导出已提交');
      });
    } catch (e: any) {
      if (e?.message !== 'busy') {
        Message.error(
-          e?.message || `å¯¼å‡ºå¤±è´¥ï¼ˆå<EFBFBD>•æ¬¡æœ€å¤?${ORDER_EXPORT_MAX_ROWS.toLocaleString()} æ<EFBFBD>¡ï¼‰`,
+          e?.message || `导出失败（单次最多 ${ORDER_EXPORT_MAX_ROWS.toLocaleString()} 条）`,
        );
      }
    }
@ -1536,7 +1539,7 @@
    loadOrderList();
  };

-  // HandsontablePro åˆ—å®šä¹‰ï¼ˆæ”¯æŒ<EFBFBD>å‘½å<EFBFBD><EFBFBD>æ–¹æ¡ˆé…<EFBFBD>ç½®ï¼Œæœ€å¤?30 åˆ—ï¼‰
+  // HandsontablePro 列定义（支持命名方案配置，最多 30 列）
  const initialIsFulfillList = route.meta.listMode === 'fulfill';
  const columnConfigState = ref(
    loadColumnConfigState(
@ -1598,8 +1601,8 @@
            filterType: 'enum' as const,
            headerMode: 'icon' as const,
            filterOptions: [
-              { label: 'å·²æ”¯ä»?, value: '1' },
-              { label: 'æœªæ”¯ä»?, value: '0' },
+              { label: '已支付', value: '1' },
+              { label: '已支付', value: '1' },
            ],
          };
        }
@ -1772,7 +1775,8 @@
      const qty = Number(rowData?.stockBindQtyTotal ?? value ?? 0);
      return qty > 0 ? String(qty) : '--';
    }
-    // é¦–åˆ—æ·»åŠ  data-row-status ç”¨äºŽè¡ŒèƒŒæ™¯æ ·å¼?    if (colKey === 'waybillNo') {
+    // 首列添加 data-row-status 用于行背景样）
+  if (colKey === 'waybillNo') {
      const statusCode = resolveOrderStatusCode(rowData);
      const escaped = escapeHtml(String(value || '--'));
      return `<span data-row-status="${statusCode}">${escaped}</span>`;
@ -1858,7 +1862,7 @@

 <template>
  <div class="my-orders-container">
-    <!-- å<EFBFBD>•ä¸€å·¥ä½œé<EFBFBD>¢ï¼šTabs/ç›é€?+ å<EFBFBD>çŠ¶æ€?+ å·¥å…·æ ?+ è¡¨æ ¼ -->
+    <!-- 单一工作面：Tabs/筛+ 子状+ 工具+ 表格 -->
    <div class="table-section">
    <div class="tabs-actions-section">
      <div class="tabs-slot">
@ -1879,7 +1883,7 @@
            @press-enter="handleSearch"
          />
          <span class="list-date-filter">
-            <a-tooltip v-if="!dateFilterExpanded" content="æ—¥æœŸç›é€?>
+            <a-tooltip v-if="!dateFilterExpanded" content="日期筛选">
              <a-button class="list-date-toggle" @click="dateFilterExpanded = true">
                <template #icon>
                  <IconCalendar />
@ -1910,7 +1914,8 @@
              class="list-date-restore"
              @click="restoreDefaultTimeWindow(); handleSearch()"
            >
-              æ<EFBFBD>¢å¤<EFBFBD>è¿‘{{ ORDER_LIST_DEFAULT_DAYS }}å¤?            </a-button>
+              恢复近{{ ORDER_LIST_DEFAULT_DAYS }}天
+            </a-button>
            <a-button
              v-if="dateFilterExpanded"
              type="text"
@ -1955,7 +1960,7 @@
      </div>
    </div>

-      <!-- è¡¨æ ¼æ“<EFBFBD>ä½œæŒ‰é’®å’Œåˆ†é¡µæŽ§åˆ?-->
+      <!-- 表格操作按钮和分页控-->
      <div class="table-toolbar">
        <div class="actions-right">
          <a-button
@ -2483,7 +2488,7 @@
        font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;
        border: none !important;
        
-        // è¦†ç›– Handsontable é»˜è®¤çš?table è¾¹æ¡†
+        // 覆盖 Handsontable 默认的 table 边框
        table {
          border: none !important;
        }
@ -2590,7 +2595,8 @@
    }
  }

-  // å“<EFBFBD>åº”å¼<EFBFBD>è®¾è®?  @media (max-width: 768px) {
+  // 响应式设计
+  @media (max-width: 768px) {
    .actions-right {
      flex-wrap: wrap;
      gap: 4px;
--- a/src/views/order/pickupOrder/index.vue
+++ b/src/views/order/pickupOrder/index.vue
@ -323,7 +323,7 @@ async function loadStatusCounts() {
    }
    statusCounts.value = next
  } catch {
-    /* è§’æ ‡å¤±è´¥ä¸<EFBFBD>å½±å“<EFBFBD>åˆ—è¡?*/
+    /* 角标失败不影响列?*/
  }
 }

@ -571,8 +571,8 @@ async function doBatchPay() {
        .filter((x: any) => !(x?.success ?? x?.Success))
        .slice(0, 5)
        .map((x: any) => `${x?.pickupNo || x?.PickupNo || x?.id || x?.Id}: ${x?.message || x?.Message || ''}`)
-        .join('ï¼?)
-      $baseMessage(failItems ? `${message}ã€?{failItems}` : message, 'warning')
+        .join('')
+      $baseMessage(failItems ? `${message}（${failItems}` : message, 'warning')
    } else {
      $baseMessage(message, 'success')
    }
@ -1348,7 +1348,7 @@ onMounted(async () => {
                  </a-tag>
                </div>
                <div class="pk-detail-sub">
-                  {{ t('order.pickupOrder.table.createTime') }}ï¼?
+                  {{ t('order.pickupOrder.table.createTime') }}？
                  {{ formatDateTime(detail.createTime || detail.CreateTime) }}
                </div>
              </div>
--- a/src/views/order/platformStore/index.vue
+++ b/src/views/order/platformStore/index.vue
@ -53,12 +53,12 @@ const slidingPlatformTabs = computed(() =>

 const lazadaSiteOptions = computed(() => [
  { value: 'cb', label: t('order.platformStore.site.crossBorder') },
-  { value: 'sg', label: 'æ–°åŠ å<EFBFBD>? },
+  { value: 'sg', label: '新加坡' },
  { value: 'my', label: '马来西亚' },
  { value: 'th', label: '泰国' },
  { value: 'vn', label: '越南' },
-  { value: 'ph', label: 'è<EFBFBD>²å¾‹å®? },
-  { value: 'id', label: 'å<EFBFBD>°åº¦å°¼è¥¿äº? },
+  { value: 'ph', label: '菲律宾' },
+  { value: 'id', label: '印度尼西亚' },
 ])

 const [registerFormModal, { openModal, closeModal }] = useModal() as any
--- a/src/views/order/platformStoreOrder/CreateLogisticsModal.vue
+++ b/src/views/order/platformStoreOrder/CreateLogisticsModal.vue
@ -556,7 +556,7 @@ async function handleSubmit(): Promise<boolean> {
      const msg = failItems
        .slice(0, 3)
        .map((x: any) => `${x.platformOrderNo || x.PlatformOrderNo || x.id}: ${x.message || x.Message}`)
-        .join('ï¼?)
+        .join('')
      $baseMessage(
        t('order.platformStoreOrder.createLogistics.partial', { success, fail, detail: msg }),
        'warning',
@ -752,7 +752,7 @@ watch(leftTab, () => {
        </aside>

        <section v-if="activeDraft" class="psc-detail">
-          <!-- ä»…ç‰©æµ<EFBFBD>ï¼šæ”¶ä»¶äº?+ å•†å“<EFBFBD>çºµå<EFBFBD>‘æ ¡å¯¹ -->
+          <!-- 仅物流：收件?+ 商品纵向校对 -->
          <template v-if="!isFulfill">
            <div class="psc-section">
              <h4>{{ t('order.platformStoreOrder.createLogistics.receiverTitle') }}</h4>
@ -789,7 +789,7 @@ watch(leftTab, () => {
            </div>
          </template>

-          <!-- ç‰©æµ<EFBFBD>&ä»£å<EFBFBD>‘ï¼šè®¢å<EFBFBD>•å•†å“?â†?å·²ç»‘èµ„æº<EFBFBD> å¯¹ç…§æ ¡å¯¹ -->
+          <!-- 物流&代发：订单商已绑资源 对照校对 -->
          <template v-else>
            <div class="psc-ship-strip" :class="{ missing: activeDraft.receiverMissing }">
              <strong>{{ activeDraft.platformOrderNo }}</strong>
@ -1258,7 +1258,7 @@ watch(leftTab, () => {
  }
 }

-/* â”€â”€ ä»£å<C2A3>‘ï¼šæ”¶ä»¶æ‘˜è¦?â”€â”€ */
+/* ── 代发：收件摘?── */
 .psc-ship-strip {
  flex-shrink: 0;
  display: flex;
@ -1361,7 +1361,7 @@ watch(leftTab, () => {
  }
 }

-/* â”€â”€ ä»£å<C2A3>‘ï¼šè®¢å<C2A2>•å•†å“?â†?å·²ç»‘ å¯¹ç…§ â”€â”€ */
+/* ── 代发：订单商已绑 对照 ── */
 .psc-compare {
  flex: 1.2;
  min-height: 220px;
@ -1505,7 +1505,7 @@ watch(leftTab, () => {
  flex-shrink: 0;
 }

-/* â”€â”€ ä»£å<C2A3>‘ï¼šåº•éƒ¨æŒ‘é€‰èµ„æº?â”€â”€ */
+/* ── 代发：底部挑选资?── */
 .psc-pick {
  flex: 0.9;
  min-height: 180px;
--- a/src/views/order/platformStoreOrder/index.vue
+++ b/src/views/order/platformStoreOrder/index.vue
@ -50,7 +50,7 @@ const {
  ensureMutationCustomerId,
 } = useWarehouseAdminCustomer()

-/** Tab active-key；全部用 'all'，请求时再转成不<EFBFBD><EFBFBD>?fulfillStatus / platformCode */
+/** Tab active-key；全部用 'all'，请求时再转成不?fulfillStatus / platformCode */
 const STATUS_TAB_ALL = 'all'
 const PLATFORM_TAB_ALL = 'all'
 const ALLOWED_FULFILL_STATUS = new Set(['pending', 'toShip', 'shipped', 'canceled', 'completed'])
--- a/src/views/system/announcement/index.vue
+++ b/src/views/system/announcement/index.vue
@ -482,7 +482,7 @@ function handlePageSizeChange(size: number) {

 function formatReceiverOptionLabel(opt: NoticeReceiverOption) {
  if (!opt.extra) return opt.label
-  return `${opt.label}ï¼?{opt.extra}ï¼‰`
+  return `${opt.label}（${opt.extra}）`
 }

 function mergeReceiverOptions(options: NoticeReceiverOption[]) {
--- a/src/views/system/dataPerm/audit/index.vue
+++ b/src/views/system/dataPerm/audit/index.vue
@ -30,14 +30,14 @@
              </a-table-column>
              <a-table-column title="目标 ID" data-index="targetId" ellipsis />
              <a-table-column title="动作" data-index="action" :width="100" />
-              <a-table-column title="æ“<EFBFBD>ä½œäº?mapId" data-index="operatorMapId" :width="110" />
+              <a-table-column title="操作人 mapId" data-index="operatorMapId" :width="110" />
            </template>
          </a-table>
        </a-tab-pane>

        <a-tab-pane key="access" title="数据访问日志">
          <a-alert type="info" style="margin-bottom: 12px">
-            P1 å<EFBFBD>Žç«¯æš‚ä¸<EFBFBD>è‡ªåŠ¨å†™å…¥è®¿é—®æ—¥å¿—ï¼›æœ¬é¡µä¸ºé¢„ç•™æŸ¥è¯¢ç•Œé<EFBFBD>¢ï¼Œå¾…å†…å®¡éœ€æ±‚å<EFBFBD>¯ç”¨å<EFBFBD>Žå†<EFBFBD>å¯¹æŽ¥ã€?
+            P1 后端暂不自动写入访问日志；本页为预留查询界面，待内审需求启用后再对接？
          </a-alert>
          <div class="table-toolbar">
            <a-space wrap>
--- a/src/views/system/dict/index.vue
+++ b/src/views/system/dict/index.vue
@ -345,7 +345,7 @@ function actionRenderer(_row: DictDto, _rowIndex: number): string {
  ])
 }

-/** å›ºå®šåˆ—åº<EFBFBD>ï¼šæ“<EFBFBD>ä½?+ åº<C3A5>å<EFBFBD>· â†?æ•°æ<C2B0>®ä»?col 2 èµ?*/
+/** 固定列序：操?+ 序号 ?数据?col 2 ?*/
 function customCellRenderer(_row: number, col: number, _value: unknown, rowData: DictDto): string | null {
  const dataColIndex = col - 2
  if (dataColIndex < 0 || dataColIndex >= hotColumns.value.length) return null
@ -391,7 +391,7 @@ function handleTypeNodeClick(key: string) {
 }

 function handleTypeSearch() {
-  // filteredTypeList å®¢æˆ·ç«¯è¿‡æ»?
+  // filteredTypeList 客户端过?
 }

 function handleSearch() {
--- a/src/views/system/organization/index.vue
+++ b/src/views/system/organization/index.vue
@ -432,7 +432,7 @@ function handleOrgSearch() {
 }

 function customCellRenderer(_row: number, col: number, _value: any, rowData: UserDto): string | null {
-  // HandsontablePro åˆ—åº<EFBFBD>ï¼šæ“<EFBFBD>ä½?â†?åº<EFBFBD>å<EFBFBD>· â†?æ•°æ<EFBFBD>®ï¼›showActionColumn æ—?dataColStart=2
+  // HandsontablePro 列序：操序号 ?数据；showActionColumn ?dataColStart=2
  const dataColIndex = col - 2
  if (dataColIndex < 0 || dataColIndex >= hotColumns.value.length) return null
  const key = hotColumns.value[dataColIndex].key
--- a/src/views/track/trackMapping/components/PullScroll.vue
+++ b/src/views/track/trackMapping/components/PullScroll.vue
@ -33,10 +33,10 @@

  const listData = ref<API.GetTrackPullConfigPageOutputVO[]>([]);

-  // 蠎皮畑蛻苓｡ｨ譏<EFBFBD>蟆<EFBFBD>ｼ<EFBFBD>ppKey -> name<EFBFBD>?
+  // 应用列表映射（appKey -> name）
  const appMap = ref<Record<string, string>>({});

-  // 蜉<EFBFBD>霓ｽ蠎皮畑蛻苓｡ｨ蟷ｶ蛻帛ｻｺ譏<EFBFBD>蟆?
+  // 加载应用列表并创建映）
  const loadAppMap = async () => {
    try {
      const res = await getAppGetList({
@ -56,7 +56,7 @@
    }
  };

-  // 扈<EFBFBD>ｻｶ謖りｽｽ譌ｶ蜉<EFBFBD>霓ｽ蠎皮畑譏<EFBFBD>蟆?
+  // 组件挂载时加载应用映?
  onMounted(() => {
    loadAppMap();
  });
@ -208,19 +208,19 @@
    }
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡霓ｨ驕楢レ譎ｯ鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条轨道背景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-track {
    background: rgba(0, 0, 0, 0.08);
    border-radius: 8px;
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡貊大摎閭梧勹鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条滑块背景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-thumb {
    background: rgba(86, 144, 236, 0.65);
    border-radius: 8px;
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡貊大摎蜑肴勹鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条滑块前景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
    background: rgba(59, 97, 148, 0.85);
  }
--- a/src/views/track/trackMapping/components/PushScroll.vue
+++ b/src/views/track/trackMapping/components/PushScroll.vue
@ -32,10 +32,10 @@
  });
  const listData = ref<API.GetTrackPushConfigPageOutputVO[]>([]);

-  // 蠎皮畑蛻苓｡ｨ譏<EFBFBD>蟆<EFBFBD>ｼ<EFBFBD>ppKey -> name<EFBFBD>?
+  // 应用列表映射（appKey -> name）
  const appMap = ref<Record<string, string>>({});

-  // 蜉<EFBFBD>霓ｽ蠎皮畑蛻苓｡ｨ蟷ｶ蛻帛ｻｺ譏<EFBFBD>蟆?
+  // 加载应用列表并创建映）
  const loadAppMap = async () => {
    try {
      const res = await getAppGetList({
@ -55,7 +55,7 @@
    }
  };

-  // 扈<EFBFBD>ｻｶ謖りｽｽ譌ｶ蜉<EFBFBD>霓ｽ蠎皮畑譏<EFBFBD>蟆?
+  // 组件挂载时加载应用映?
  onMounted(() => {
    loadAppMap();
  });
@ -205,19 +205,19 @@
    }
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡霓ｨ驕楢レ譎ｯ鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条轨道背景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-track {
    background: rgba(0, 0, 0, 0.08);
    border-radius: 8px;
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡貊大摎閭梧勹鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条滑块背景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-thumb {
    background: rgba(86, 144, 236, 0.65);
    border-radius: 8px;
  }

-  /* 菫ｮ謾ｹ貊壼勘譚｡貊大摎蜑肴勹鬚懆<EFBFBD>?*/
+  /* 修改滚动条滑块前景颜?*/
  .scrollbar::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
    background: rgba(59, 97, 148, 0.85);
  }
--- a/src/views/user/sub-account/index.vue
+++ b/src/views/user/sub-account/index.vue
@ -304,7 +304,7 @@ async function loadMainCustomerOptions() {
        const id = extractCustomerId(c as Record<string, unknown>)!
        return {
          value: id,
-          label: `${c.customerName || ''}ï¼?{c.customerCode || id}ï¼‰`,
+          label: `${c.customerName || ''}（${c.customerCode || id}）`,
        }
      })
  } catch {
@ -379,8 +379,8 @@ const formRules = computed(() => ({
  password: [{ required: true, message: t('user.subAccount.rules.passwordRequired') }],
 }))

-// æ<EFBFBD>ƒé™<EFBFBD>æ ‘ï¼ˆå<EFBFBD>è´¦å<EFBFBD>·æ<EFBFBD>ƒé™<EFBFBD>é¡» âŠ?å½“å‰<EFBFBD>ç™»å½•ç”¨æˆ· permissionsï¼?
-const permissionTreeLoading = ref(false)
+// 权限树（子账号权限须 ?当前登录用户 permissions）
+  const permissionTreeLoading = ref(false)
 const permissionTree = ref<PermissionGroupDto[]>([])
 const permissionExpandedKeys = ref<string[]>([])
 const allowedPermissionSet = computed(
--- a/src/views/warehouse/inboundNotice/index.vue
+++ b/src/views/warehouse/inboundNotice/index.vue
@ -78,7 +78,7 @@ const {
 } = useWarehouseAdminCustomer()
 const currentWarehouseStore = useCurrentWarehouseStore()

-/** Tab active-keyï¼›å…¨éƒ¨ç”¨ 'all'ï¼Œè¯·æ±‚æ—¶å†<C3A5>è½¬æˆ<C3A6>ä¸<C3A4>ä¼?receiptStatus */
+/** Tab active-key；全部用 'all'，请求时再转成后端 receiptStatus */
 const STATUS_TAB_ALL = 'all'
 const receiptStatus = ref<string>(STATUS_TAB_ALL)
 const summary = ref({ forecasted: 0, received: 0, completed: 0 })
@ -699,7 +699,7 @@ onMounted(async () => {
        <div v-for="box in receiveBoxes" :key="box.boxId" class="receive-box-block">
          <div class="box-title">
            {{ t('warehouse.inbound.box') }} {{ box.boxSeqNo }}
-            <span v-if="box.markBoxNo">ï¼ˆ{{ box.markBoxNo }}ï¼?/span>
+            <span v-if="box.markBoxNo">（{{ box.markBoxNo }}）</span>
          </div>
          <a-table :data="box.lines" :pagination="false" size="small" :bordered="{ cell: true }">
            <template #columns>
@ -759,7 +759,7 @@ onMounted(async () => {
                  || warehouseOptions.find((o) => o.value === formModel.warehouseId)?.label
                  || currentWarehouseStore.warehouseName
                  || formModel.warehouseId
-                  || 'â€?
+                  || '-'
              }}
            </span>
          </a-form-item>
--- a/src/views/warehouse/inventory/index.vue
+++ b/src/views/warehouse/inventory/index.vue
@ -180,7 +180,7 @@ async function loadSourceBinOptions(skuId?: number, whId?: number) {
      const code = pickField(normalized, 'binCode', 'BinCode') ?? '-'
      const name = pickField(normalized, 'binName', 'BinName')
      return {
-        label: `${code}${name ? ` - ${name}` : ''}ï¼?{qty}ï¼‰`,
+        label: `${code}${name ? ` - ${name}` : ''}（${qty}）`,
        value: Number(pickField(normalized, 'binLocationId', 'BinLocationId') ?? 0),
        qty,
      }
--- a/src/views/warehouse/parcel/index.vue
+++ b/src/views/warehouse/parcel/index.vue
@ -63,7 +63,7 @@ const {
 } = useWarehouseAdminCustomer()
 const currentWarehouseStore = useCurrentWarehouseStore()

-/** Tab active-keyï¼›å…¨éƒ¨ç”¨ 'all'ï¼Œè¯·æ±‚æ—¶å†<C3A5>è½¬æˆ<C3A6>ä¸<C3A4>ä¼?lifecycleStatus */
+/** Tab active-key；全部用 'all'，请求时再转成后端 lifecycleStatus */
 const STATUS_TAB_ALL = 'all'
 const lifecycleStatus = ref<string>(STATUS_TAB_ALL)
 const keyword = ref('')
@ -156,13 +156,13 @@ function isMultiItemRow(row: any): boolean {
  return getRowItemCount(row) > 1
 }

-/** å¿«é€’å<EFBFBD>•å<EFBFBD>·ï¼šçº¯æ–‡æœ?*/
+/** 快递单号：纯文本 */
 function renderTrackingNoCell(_row: any, value: any) {
  const text = value == null || value === '' ? '-' : String(value)
  return escapeHtml(text)
 }

-/** å¤šå•†å“<EFBFBD>æ ‡è¯†åˆ—ï¼šä»…å¤šå•†å“<EFBFBD>æ˜¾ç¤ºçº¢è‰²ã€Œå¤šã€?*/
+/** 多商品标识列：仅多商品显示红色「多」 */
 function renderMultiBadgeCell(row: any) {
  if (!isMultiItemRow(row)) {
    return ''
@ -172,11 +172,11 @@ function renderMultiBadgeCell(row: any) {
    `<span class="parcel-multi-badge" title="${escapeHtml(tip)}" ` +
    `style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;` +
    `min-width:16px;height:16px;padding:0 3px;border-radius:3px;background:#f53f3f;color:#fff;` +
-    `font-size:10px;font-weight:700;line-height:1;letter-spacing:0;">å¤?/span>`
+    `font-size:10px;font-weight:700;line-height:1;letter-spacing:0;">多</span>`
  )
 }

-/** å•†å“<EFBFBD>/å±žæ€?æ•°é‡<C3A9>ï¼šä»…å¤šå•†å“<C3A5>å<EFBFBD>¯ç‚¹ã€<C3A3>ä¸»è‰²ï¼›å<E280BA>•å•†å“<C3A5>æ™®é€šæ–‡æœ?*/
+/** 商品/属性数量：仅多商品可点、主色；单商品普通文本 */
 function renderDetailCell(row: any, value: any) {
  const text = value == null || value === '' ? '-' : String(value)
  if (!isMultiItemRow(row)) {
@ -191,7 +191,7 @@ function resolveItemImageSrc(url?: string | null) {
  return resolveOmsAssetUrl(url) || String(url || '').trim()
 }

-/** åˆ—è¡¨æ— å›¾ / åŠ è½½å¤±è´¥æ—¶çš„ç¼ºçœ<C3A7>å›¾ç‰‡ iconï¼ˆdata URIï¼‰â€?ç”¨ä¸æ€§ç<C2A7>°ï¼Œæ—¥å¤œé—´éƒ½å<C2BD>¯è¯?*/
+/** 列表无图 / 加载失败时的缺省图片 icon（data URI）：用中性灰，日夜间都可 */
 const EMPTY_IMAGE_PLACEHOLDER =
  'data:image/svg+xml,' +
  encodeURIComponent(
@ -203,7 +203,7 @@ const EMPTY_IMAGE_PLACEHOLDER =
      `</svg>`,
  )

-/** å›¾ç‰‡åˆ—ï¼šç‹¬ç«‹ç¼©ç•¥å›¾ï¼Œç‚¹å‡»æ”¾å¤§ï¼›æ— å›¾æ˜¾ç¤ºç¼ºçœ?icon */
+/** 图片列：独立缩略图，点击放大；无图显示缺省 icon */
 function renderImageCell(row: any) {
  const src = resolveItemImageSrc(row?.imageThumbUrl)
  if (!src) {
@ -791,7 +791,7 @@ onMounted(async () => {
                warehouseOptions.find((o) => o.value === formModel.warehouseId)?.label
                  || currentWarehouseStore.warehouseName
                  || formModel.warehouseId
-                  || 'â€?
+                  || '-'
              }}
            </span>
          </a-form-item>
--- a/src/views/warehouse/parcelArrival/index.vue
+++ b/src/views/warehouse/parcelArrival/index.vue
@ -253,7 +253,7 @@ async function handleSubmit() {
    const serviceNos = linked
      .map((o: any) => o.serviceNo || o.ServiceNo)
      .filter(Boolean)
-      .join('ã€?)
+      .join('')
    if (serviceNos) {
      showSuccess(t('warehouse.parcelArrival.message.arriveSuccessWithOrders', { orders: serviceNos }))
      if (hasPermission('Operation.FulfillPack')) {
--- a/src/views/warehouse/sku/index.vue
+++ b/src/views/warehouse/sku/index.vue
@ -439,7 +439,7 @@ onMounted(async () => {
          :wrapper-col-props="{ span: 16 }"
        >
          <a-form-item :label="t('warehouse.sku.form.currentWarehouse')">
-            <span class="wh-form-readonly">{{ currentWarehouseLabel || 'â€? }}</span>
+            <span class="wh-form-readonly">{{ currentWarehouseLabel || '-' }}</span>
          </a-form-item>
          <a-form-item :label="t('warehouse.sku.form.skuCode')" required>
            <a-input
@ -469,7 +469,7 @@ onMounted(async () => {
            <div class="wh-form-sku-preview">
              <div class="wh-form-sku-preview__image">
                <img v-if="skuImagePreview" :src="skuImagePreview" alt="sku" />
-                <span v-else class="wh-form-hint">â€?/span>
+                <span v-else class="wh-form-hint">-</span>
              </div>
              <div class="wh-form-sku-preview__fields">
                <a-upload
--- a/src/views/xhs/publishHistory/PublishHistoryPanel.vue
+++ b/src/views/xhs/publishHistory/PublishHistoryPanel.vue
@ -4,12 +4,12 @@
      <div class="toolbar-left">
        <div class="toolbar-info">
          <div class="xhs-panel-title">发布记录</div>
-          <div class="xhs-panel-desc">å<EFBFBD>«å®šæ—¶å¾…å<EFBFBD>‘å¸ƒä¸Žå·²å<EFBFBD>‘å¸ƒ/å¤±è´¥è®°å½•ï¼›åˆ°æœŸå°†è‡ªåŠ¨å°<EFBFBD>è¯•å<EFBFBD>‘å¸ƒã€?/div>
+          <div class="xhs-panel-desc">含定时待发布与已发布/失败记录；到期将自动尝试发布。</div>
        </div>
      </div>
      <div class="toolbar-right">
        <a-button :disabled="loading" @click="emit('refresh')">
-          {{ loading ? 'åˆ·æ–°ä¸â€? : 'åˆ·æ–°' }}
+          {{ loading ? '刷新中…' : '刷新' }}
        </a-button>
        <a-pagination
          v-if="showPagination"
--- a/src/views/xhs/startService/index.vue
+++ b/src/views/xhs/startService/index.vue
@ -5,7 +5,7 @@
        <div class="toolbar-left">
          <span class="xhs-panel-title">启动服务</span>
          <span class="xhs-panel-desc">
-            <EFBFBD>祆㦤 Agent + 瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>𠬍<EFBFBD><EFBFBD>曉笆<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝔踴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝚磰扇<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>函<EFBFBD><EFBFBD>?
+            本机 Agent + 浏览器引擎：找对标、写稿、发笔记、互动留痕
          </span>
        </div>
        <div class="toolbar-right">
@ -31,7 +31,7 @@
          v-if="offlineCount > 0 && agents.length > 0"
          type="warning"
          style="margin-bottom: 12px"
-          :title="`<EFBFBD>?${offlineCount} <20>?Agent 蝳餌瑪嚗諹窈璉<E7AA88><E79289>交𧋦<E4BAA4>?Agent <20>臬炏<E887AC>刻<EFBFBD>銵䈣"
+          :title="`${offlineCount} 个 Agent 离线，请检查本机 Agent 是否在运行`"
          closable
        />

@ -39,26 +39,26 @@
          v-if="!loading && agents.length === 0"
          type="info"
          style="margin-bottom: 12px"
-          title="撠𡁏𧊋餈墧𦻖 Agent嚗諹窈餈鞱<E9A488> xhs-agent-desktop 撟嗉<E6929F><E59789>?OMS"
+          title="尚未连接 Agent，请运行 xhs-agent-desktop 并连接 OMS"
          closable
        />

        <div class="service-cards-row">
          <div class="service-card xhs-inner-card">
            <div class="card-header">
-              <span class="card-title">撠讐滯銋?繚 瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>?/span>
+              <span class="card-title">小红书 · 浏览器引擎</span>
              <XhsStatusBadge :kind="engineBadge.kind" :text="engineBadge.text" />
            </div>
            <p class="card-hint">{{ bridgeUrlText }}</p>
            <p class="card-hint card-note">
-              <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> xiaohongshu-skills嚗鋳ridge Server + Chrome <EFBFBD>拙<EFBFBD>嚗<EFBFBD>銁<EFBFBD>祆㦤<EFBFBD>笔<EFBFBD>瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>其葉<EFBFBD>滢<EFBFBD>撠讐滯銋艾<EFBFBD>?
+              内嵌 xiaohongshu-skills：Bridge Server + Chrome 扩展，在本机真实浏览器中操作小红书。
            </p>
            <div class="card-btn-row">
              <a-button type="primary" :disabled="!canControl" @click="control('engine_start')">
                启动引擎
              </a-button>
              <a-button :disabled="!canControl" @click="control('engine_stop')">停止引擎</a-button>
-              <a-button @click="loadAgents"><EFBFBD>瑟鰵<EFBFBD>嗆<EFBFBD>?/a-button>
+              <a-button @click="loadAgents">刷新状态</a-button>
            </div>
          </div>

@ -69,9 +69,9 @@
            </div>
            <p class="card-hint card-note">{{ loginGuideText }}</p>
            <div class="card-btn-row">
-              <a-button :disabled="!canControl" @click="control('clear_cookies')"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>箇蒈敶?/a-button>
+              <a-button :disabled="!canControl" @click="control('clear_cookies')">退出登录</a-button>
              <a-button type="primary" :disabled="!canControl" @click="control('browser_login')">
-                瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>函蒈敶?
+                浏览器登录
              </a-button>
              <a-button :disabled="!canControl" @click="control('check_login')">登录校验</a-button>
            </div>
@ -83,7 +83,7 @@
              <XhsStatusBadge kind="idle" text="即将支持" />
            </div>
            <p class="card-hint card-note">
-              <EFBFBD>㚚𨺗<EFBFBD>?Chrome <EFBFBD>拙<EFBFBD>銝舘䌊<EFBFBD>典<EFBFBD>撘閙<EFBFBD>甇<EFBFBD>銁<EFBFBD>亙<EFBFBD>銝准<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝥踹<EFBFBD><EFBFBD>臭<EFBFBD><EFBFBD>祉<EFBFBD>銝<EFBFBD><EFBFBD>瑚蝙<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>僐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>霈箔<EFBFBD><EFBFBD>𥕢<EFBFBD><EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>?
+              抖音 / Chrome 扩展与自动化引擎正在接入中。上线后可与本站一样使用分析、评论与创作能力。
            </p>
            <div class="card-btn-row">
              <a-button disabled>敬请期待</a-button>
@ -94,7 +94,7 @@
        <div v-if="agents.length > 0" class="agent-table-section">
          <div class="table-toolbar">
            <div class="toolbar-left">
-              <span class="section-title">撌脰<EFBFBD><EFBFBD>亥挽憭?/span>
+              <span class="section-title">已连接设备</span>
              <a-button @click="loadAgents">
                <template #icon><icon-refresh /></template>
                刷新
@ -129,7 +129,7 @@
                  {{ record.deviceName || record.deviceId }}
                </template>
              </a-table-column>
-              <a-table-column title="<EFBFBD>嗆<EFBFBD>? :width="90">
+              <a-table-column title="状态" :width="90">
                <template #cell="{ record }">
                  <XhsStatusBadge
                    :kind="record.status === 'online' ? 'ok' : 'idle'"
@ -141,7 +141,7 @@
                <template #cell="{ record }">
                  <XhsStatusBadge
                    :kind="record.engineRunning ? 'ok' : 'err'"
-                    :text="record.engineRunning ? '餈鞱<EFBFBD>銝? : '<27>芸鍳<E88AB8>?"
+                    :text="record.engineRunning ? '运行中' : '未启动'"
                  />
                </template>
              </a-table-column>
@ -149,20 +149,20 @@
                <template #cell="{ record }">
                  <XhsStatusBadge
                    :kind="record.extensionConnected ? 'ok' : 'warn'"
-                    :text="record.extensionConnected ? '撌脰<EFBFBD><EFBFBD>? : '<27>芾<EFBFBD><E88ABE>?"
+                    :text="record.extensionConnected ? '已连接' : '未连接'"
                  />
                </template>
              </a-table-column>
-              <a-table-column title="撠讐滯銋? :width="90">
+              <a-table-column title="小红书" :width="90">
                <template #cell="{ record }">
                  <XhsStatusBadge
                    :kind="record.xhsLoggedIn ? 'ok' : 'warn'"
-                    :text="record.xhsLoggedIn ? '撌脩蒈敶? : '<27>芰蒈敶?"
+                    :text="record.xhsLoggedIn ? '已登录' : '未登录'"
                  />
                </template>
              </a-table-column>
              <a-table-column title="版本" data-index="agentVersion" :width="100" />
-              <a-table-column title="<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤾸<EFBFBD>頝? :width="170">
+              <a-table-column title="最后心跳" :width="170">
                <template #cell="{ record }">
                  {{ formatTime(record.lastHeartbeatTime) }}
                </template>
@ -180,26 +180,26 @@
      :footer="false"
    >
      <a-steps :current="0" direction="vertical" size="small" style="margin-bottom: 20px">
-        <a-step description="餈鞱<EFBFBD> xhs-agent-desktop/run.ps1 <EFBFBD>枏<EFBFBD>獢屸𢒰蝡?>
-          <EFBFBD>枏<EFBFBD> Agent 獢屸𢒰蝡?
+        <a-step description="运行 xhs-agent-desktop/run.ps1 打开桌面端">
+          打开 Agent 桌面端
        </a-step>
-        <a-step description="獢屸𢒰蝡舐<EFBFBD><EFBFBD>颯<EFBFBD>諹<EFBFBD><EFBFBD>?OMS<4D>㵪<EFBFBD>靽脲<E99DBD><E884B2>祇△<E7A587>枏<EFBFBD><E69E8F>喳虾<E596B3>芸𢆡<E88AB8><F0A286A1><EFBFBD>">
-          銝<EFBFBD><EFBFBD>株<EFBFBD><EFBFBD>?
+        <a-step description="桌面端点击「连接 OMS」；保持本页打开即可自动授权">
+          一键连接
        </a-step>
        <a-step description="启动引擎，Chrome 加载内置扩展并登录小红书">
-          <EFBFBD>祆㦤撘閙<EFBFBD>銝擧<EFBFBD>撅?
+          本机引擎与扩展
        </a-step>
        <a-step description="在此页远程启停引擎、扫码登录小红书">
          Web 远程控制
        </a-step>
      </a-steps>

-      <a-alert type="info" style="margin-bottom: 12px" title="<EFBFBD>𣳇<EFBFBD>憛怠<EFBFBD> API <20>?Token">
-        霂瑕<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD>閫<EFBFBD>膥<EFBFBD>餃<EFBFBD> OMS嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>枏<EFBFBD>獢屸𢒰蝡舐<EFBFBD><EFBFBD>颯<EFBFBD>諹<EFBFBD><EFBFBD>?OMS<EFBFBD>溻<EFBFBD><EFBFBD>𥅾<EFBFBD>祇△撌脫<EFBFBD>撘<EFBFBD>嚗峕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>芸𢆡摰峕<EFBFBD><EFBFBD>?
+      <a-alert type="info" style="margin-bottom: 12px" title="无需填写 API / Token">
+        请先在浏览器登录 OMS，再打开桌面端点击「连接 OMS」。若本页已打开，授权会自动完成。
      </a-alert>

      <div class="cmd-block">
-        <div class="cmd-label">獢屸𢒰蝡?/div>
+        <div class="cmd-label">桌面端</div>
        <pre>{{ desktopAgentHint }}</pre>
      </div>
    </a-drawer>
@ -257,41 +257,41 @@ const bridgeUrlText = computed(() => {

 const engineBadge = computed((): { kind: XhsBadgeKind; text: string } => {
  const agent = selectedAgent.value;
-  if (!agent || agent.status !== 'online') return { kind: 'idle', text: '敺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? };
-  if (agent.engineRunning) return { kind: 'ok', text: '餈鞱<EFBFBD>銝? };
-  if (agent.extensionConnected) return { kind: 'warn', text: '敺<EFBFBD><EFBFBD>撅? };
-  return { kind: 'err', text: '<EFBFBD>芸鍳<EFBFBD>? };
+  if (!agent || agent.status !== 'online') return { kind: 'idle', text: '待刷新' };
+  if (agent.engineRunning) return { kind: 'ok', text: '运行中' };
+  if (agent.extensionConnected) return { kind: 'warn', text: '待扩展' };
+  return { kind: 'err', text: '未启动' };
 });

 const loginBadge = computed((): { kind: XhsBadgeKind; text: string } => {
  const agent = selectedAgent.value;
-  if (!agent || agent.status !== 'online') return { kind: 'idle', text: '敺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? };
-  if (agent.xhsLoggedIn) return { kind: 'ok', text: '撌脩蒈敶? };
+  if (!agent || agent.status !== 'online') return { kind: 'idle', text: '待刷新' };
+  if (agent.xhsLoggedIn) return { kind: 'ok', text: '已登录' };
  if (agent.engineRunning && agent.extensionConnected) return { kind: 'ok', text: '扩展就绪' };
-  if (agent.engineRunning) return { kind: 'warn', text: '<EFBFBD>芰蒈敶? };
-  return { kind: 'warn', text: '敺<EFBFBD>鍳<EFBFBD>? };
+  if (agent.engineRunning) return { kind: 'warn', text: '未登录' };
+  return { kind: 'warn', text: '待启动' };
 });

 const loginGuideText = computed(() => {
  const agent = selectedAgent.value;
  if (!agent) {
-    return '<EFBFBD>芷<EFBFBD>嚗朞<EFBFBD><EFBFBD>?Agent <EFBFBD>?<EFBFBD>臬𢆡撘閙<EFBFBD> <EFBFBD>?<EFBFBD>?Chrome <EFBFBD>㰘蝸<EFBFBD>拙<EFBFBD> <EFBFBD>?<EFBFBD>枏<EFBFBD>撠讐滯銋血僎<EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD>?;
+    return '只需：连接 Agent → 启动引擎 → 在 Chrome 加载扩展 → 打开小红书并登录。';
  }
  if (agent.xhsLoggedIn) {
-    return '<EFBFBD>⊿<EFBFBD><EFBFBD>朞<EFBFBD>嚗𡁜虾<EFBFBD>具<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摰孵<EFBFBD><EFBFBD>僐<EFBFBD>齿<EFBFBD><EFBFBD>𣬚<EFBFBD>甈曉<EFBFBD>雿栶<EFBFBD>漤△雿輻鍂撌亙<EFBFBD><EFBFBD>?;
+    return '校验通过：可在「内容分析」或「爆款创作」页使用工具。';
  }
  if (agent.engineRunning && agent.extensionConnected) {
-    return '撘閙<EFBFBD>銝擧<EFBFBD>撅訫歇撠梁貌<EFBFBD><EFBFBD>窈<EFBFBD>?Chrome 銝剜<EFBFBD>撘<EFBFBD>撠讐滯銋血僎<EFBFBD>餃<EFBFBD>嚗𥕦虾<EFBFBD>孵稬<EFBFBD>拙<EFBFBD><EFBFBD>暹<EFBFBD><EFBFBD>亦<EFBFBD>摰墧𧒄<EFBFBD>嗆<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?;
+    return '引擎与扩展已就绪。请在 Chrome 中打开小红书并登录；可点击扩展图标查看实时状态。';
  }
-  return '<EFBFBD>芷<EFBFBD>嚗𡁜鍳<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>?<EFBFBD>?<EFBFBD>?Chrome <EFBFBD>㰘蝸<EFBFBD>拙<EFBFBD> <EFBFBD>?<EFBFBD>枏<EFBFBD>撠讐滯銋血僎<EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撅訫㦛<EFBFBD><EFBFBD>虾<EFBFBD>亦<EFBFBD> Bridge 銝𡒊蒈敶閧𠶖<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝𧢲䲮<EFBFBD>厰僼<EFBFBD>其<EFBFBD>敹急㭘<EFBFBD>滢<EFBFBD><EFBFBD>?;
+  return '只需：启动引擎 → 在 Chrome 加载扩展 → 打开小红书并登录。扩展图标可查看 Bridge 与登录状态；下方按钮用于快捷操作。';
 });

 const desktopAgentHint = computed(() =>
  [
    '1. 运行 oms0414/xhs-agent-desktop/run.ps1',
-    '2. 獢屸𢒰蝡舐<EFBFBD><EFBFBD>颯<EFBFBD>諹<EFBFBD><EFBFBD>?OMS<EFBFBD>㵪<EFBFBD><EFBFBD>𣳇<EFBFBD>憛?API / Token嚗?,
-    '3. 靽脲<EFBFBD><EFBFBD>祇△<EFBFBD>枏<EFBFBD> <EFBFBD>?<EFBFBD>芸𢆡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗𥟇<EFBFBD><EFBFBD>㗇<EFBFBD>蝷箸<EFBFBD>撘<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憿?,
-    '4. <EFBFBD>臬𢆡撘閙<EFBFBD> <EFBFBD>?Chrome <EFBFBD>㰘蝸<EFBFBD>拙<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD> <EFBFBD>?<EFBFBD>餃<EFBFBD>撠讐滯銋?,
+    '2. 桌面端点击「连接 OMS」（无需填 API / Token）',
+    '3. 保持本页打开 → 自动授权；或按提示打开授权页',
+    '4. 启动引擎 → Chrome 加载扩展目录 → 登录小红书',
  ].join('\n'),
 );

@ -333,7 +333,7 @@ async function tryAutoPair() {
  const ok = await pushCredentialsToAgent(token);
  if (ok) {
    pairPushed = true;
-    Message.success('撌脣<EFBFBD>獢屸𢒰 Agent <EFBFBD>煾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?);
+    Message.success('已向桌面 Agent 发送授权');
    setTimeout(loadAgents, 1500);
  }
 }
@ -370,13 +370,13 @@ async function control(action: string) {
    return;
  }
  if (agent.status !== 'online') {
-    Message.warning('<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?Agent 蝳餌瑪嚗諹窈璉<E7AA88><E79289>交𧋦<E4BAA4>箸糓<E7AEB8>血銁餈鞱<E9A488>');
+    Message.warning('所有 Agent 离线，请检查本机是否在运行');
    return;
  }
  if (action === 'clear_cookies') {
    Modal.confirm({
-      title: '<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>箇蒈敶?,
-      content: '撠<EFBFBD>銁瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>其葉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>箏<EFBFBD>蝥Ｖ髡<EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD>嗆<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝖桀<EFBFBD>蝏抒賒嚗?,
+      title: '退出登录',
+      content: '将在浏览器中退出小红书登录状态，确定继续？',
      onOk: () => sendControl(agent.id, action),
    });
    return;
@ -387,7 +387,7 @@ async function control(action: string) {
 async function sendControl(agentId: number, action: string) {
  try {
    const res = await controlXhsAgent(agentId, action);
-    Message.success(`撌脣<EFBFBD>撱箔遙<EFBFBD>?#${res.taskId}`);
+    Message.success(`已创建任务 #${res.taskId}`);
    setTimeout(loadAgents, 2000);
  } catch (e: any) {
    Message.error(e?.message || '操作失败');